Miracle I - In the Confessional
行奇迹一篇·在告解室
“奚美昂本出身于武士之家,世代侍奉大名。身材伟岸出众,性情勇猛刚烈。教堂每遇异教徒投石滋事,神父常命他挺身抵御,也非一次两次。”——芥川龙之介《基督徒之死》
“米拉斯”“哈桑·甘”——《魔术》
行奇迹一篇·在告解室
“神父,请听我忏悔:我——我不信神!”
一阵沉默。
“我有一个朋友,他名叫米拉斯,和我几乎是一个模子印出来的,只不过稍黑一些。他也不信神。他偕同我甚至还往教堂投石滋事!可是他是个热心人!我们经常结伴而行。他时常帮老妇们采摘果子,还带孩子们到树上玩······(作支吾状)
(和我想要的形式还是有出入,我原想要的是较简短的对话体)
“那是一个······我们这些不信者和异教徒不知怎的就来到教堂前,开始往教堂扔石头······在一片大草地上,那有一块斜坡,一阵轰隆声传来,米拉斯扑了过去···他是救了那老奶奶了···怎么会有这种事,救了人自己却奄奄一息。难道这是上帝在对我开玩笑吗?···”
“······”
“我们什么都找过了!医生、巫医······可是都没有用——他已经死了!死马当活马医吧······”
“你在找巫医之前,为什么不先来找我?”
“我···我·······”
“你相信上帝的开玩笑似的爱吗?”
“上帝的开玩笑似的爱?”“是的。”
奚美昂
那扇窄门一开,在面前的那|白的、白发的、矮小的/不太高的面目和善的少年|可不就是米拉斯吗?*
*《废都物语》男性主角的形象之一.
窄门即指告解室隔门上的小窗口